译文
桃李花枝交错纷披，和煦的春风轻轻吹拂。 美人唱着哀婉的《白苎歌》，万千愁恨都凝结在那弯弯的眉梢。
注释
纵横：交错纷繁的样子。
桃李枝：桃花和李花的枝条，象征春日繁华。
淡荡：舒缓荡漾，形容春风和煦。
白苧：指《白苎歌》，古代吴地歌舞曲名，内容多写男女相思之情。
万恨：极言愁恨之深。
蛾眉：女子细长而弯曲的眉毛，代指美人。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出春日美景与美人愁思的对比画面。前两句写景，'纵横'二字写出桃李花枝繁茂之态，'淡荡'形容春风和煦，营造出春意盎然的氛围。后两句转而写人，美人歌唱《白苎》的哀婉曲调，'万恨在蛾眉'以极凝练的笔法将无形的愁绪具象化，一个'在'字使愁恨有了重量和质感。全诗运用对比手法，以乐景写哀情，春日的生机勃勃更反衬出美人内心的孤寂愁苦，体现了温庭筠词藻华美、意境深婉的艺术特色。