原文

晚日金陵岸草平，落霞明，水无情。
六代繁华，暗逐逝波声。
空有姑苏台上月，如西子镜，照江城。
凄美 古迹 咏史怀古 咏物 抒情 文人 江南 江水 沉郁 花间派 词 金陵 黄昏

译文

夕阳西下，金陵江岸草色平铺，晚霞明丽，江水无情东流。六朝繁华，已随波声悄然消逝。只有姑苏台上的明月，依旧如西施的妆镜，静静照耀着这座江城。

赏析

此词以金陵怀古为主题，通过晚日、落霞、江水等意象，营造出苍茫悠远的意境。上片写眼前实景，下片转入历史追忆，形成时空交错的艺术效果。'水无情'三字既写江水东流，又暗喻历史无情，富含哲理。结尾以明月喻镜，照见古今兴衰，余韵悠长。全词语言凝练，意境深远，将个人感慨融入历史长河，体现了五代词向宋词过渡的艺术特色。

注释

晚日：夕阳。
金陵：今南京，六朝古都。
岸草平：江岸草色平铺。
落霞明：晚霞明丽。
水无情：江水无情东流，暗喻时光流逝。
六代：指建都金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
暗逐逝波声：繁华随江水悄然而逝。
姑苏台：春秋时吴王夫差所建，在今苏州。
西子镜：西施用过的妆镜，喻明月。

背景

欧阳炯为五代后蜀词人，此词作于五代乱世时期。当时中原战乱频繁，朝代更迭，作者借六朝兴亡抒发对时局的感慨。词中金陵为六朝古都，姑苏台为吴国遗迹，均承载着深厚的历史记忆，符合五代文人借古讽今的创作倾向。
诗词大全