译文
往昔见你在漳水之滨隐居，说是要远离世俗人事。如今恰逢你的寿诞之日，还以为你是学道成仙后归来。兄弟情谊如棠棣花重新绽放，手足情深似鸰原鸟比翼双飞。你的德行如代地之云广布四方，心境似晋水般清澈明净。
注释
漳滨卧：指在漳水之滨隐居。漳滨，漳水岸边，古代多指隐士居所。
人事违：违背世俗事务，指不问世事，隐居修行。
庆诞日：庆祝诞辰的日子，此处指寿辰。
学仙归：学道成仙而归，喻指隐居修行后重返世俗。
棠棣：指兄弟情谊，出自《诗经·小雅·棠棣》。
鸰原：比喻兄弟友爱，典出《诗经·小雅·常棣》'脊令在原，兄弟急难'。
代云布：如代地之云广布，喻恩德广施。代，古地名，在今河北蔚县一带。
晋水清：如晋水般清澈，喻心境清明。晋水，山西河流，汾河支流。
赏析
这首诗是唐玄宗李隆基为兄弟所作的祝寿诗，艺术特色鲜明：1.运用对比手法，'昔见'与'今逢'形成时间对比，突出人物从隐逸到庆诞的人生转变；2.善用典故，'棠棣''鸰原'化用《诗经》意象，含蓄表达兄弟情深；3.比喻精妙，'代云布''晋水清'既显恩德广布，又喻心境高洁；4.结构严谨，前四句写人生历程，后四句赞美德行，层次分明。全诗在祝寿中融入政治寓意，体现玄宗对宗室团结的重视。