译文
赵法师心境超脱物外，为求道法如虚舟般顺应自然。不贪恋山林泉石的幽静，来到宫廷中游历讲道。探究玄理不知经过多少岁月，修习静心最适宜在这清秋时节。晨雾中辨识树木的轮廓，静夜里聆听风吹水流的声音。上朝时繁忙地处理政务，寻幽访胜只为求得清静幽雅。想要推广无为而治的教化，通过这样的修行或许可以实现。
注释
宗师：指赵法师，对其道法高深的尊称。
心物外：心境超脱于世俗物质之外。
虚舟：空船，道家比喻心境虚静，顺应自然。
岩泉赏：指隐居山林的乐趣。
宫禁：皇宫禁苑，指朝廷。
探玄：探究玄妙的道家哲理。
习静：修习静心养性的功夫。
风湍：风吹水流的声音。
无为化：道家无为而治的教化思想。
庶可求：或许可以实现。
赏析
这首诗展现了唐玄宗李隆基对道家思想的推崇和对高道赵法师的敬重。全诗以典雅工整的五言排律形式，将宫廷生活与道家修行巧妙结合。前四句通过'心物外''运虚舟'等道家意象，刻画赵法师超脱尘世的高人形象；中间四句'探玄''习静'描写修行生活，'烟树''风湍'的景物描写营造出清幽意境；后四句转入政治理想，表达'欲广无为化'的治国理念。诗歌语言凝练，对仗工整，融政治理想与宗教情怀于一炉，体现了盛唐时期儒释道三教融合的文化特征。