译文
我庄严临朝执掌中枢大权，心中怀念与你们共同治理天下的时光。 若没有你们这些台阁英才，谁能振兴循吏良臣的美名。 在侯服甸服之内分封符节，在明亮朝堂之上恭敬拜别。 立誓坚守节操如饮冰般清廉，调理民情如疏导水流般顺畅。 美好的声誉传遍九州各地，仁政教化光耀千秋万代。 及时的惠政可比古代贤臣，美好的功业贯穿前代史册。 期待你们歌颂中和之政，我将命令卿士们以你们为榜样。
注释
端拱：端身拱手，指帝王庄严临朝。
中枢：朝廷中枢机构。
分符：古代帝王分封诸侯或任命地方官时，将符节剖分为二，各执一半作为凭证。
侯甸：侯服与甸服，古代王畿外围千里以内的区域。
饮冰：形容忧心焦虑，语出《庄子·人间世》"今吾朝受命而夕饮冰"。
九牧：九州之长，泛指天下地方长官。
千祀：千年祭祀，指长久流传。
时雨：及时雨，比喻惠政。
芳猷：美好的功业谋略。
赏析
这首诗是唐玄宗李隆基为送别忠州太守康昭远等地方官员所作，展现了帝王对贤能臣子的期许与勉励。艺术上采用典雅庄重的语言风格，多处用典彰显文化底蕴。'饮冰'典故化用自然，既体现为官清廉之志，又暗含忧国忧民之情。'导水'比喻形象生动，将治理百姓比作疏导水流，体现道家无为而治的政治理念。全诗结构严谨，从临朝理政起笔，到分符拜别，再到期许功业，最后以中和之政作结，层层递进，体现了盛唐帝王恢弘大气的政治胸怀。