译文
在潞州开设新的府衙，壶关之地恩宠旧日山林。 巧妙表彰循吏的德行，秉持仁政取悦百姓之心。 礼乐教化在朝中尊贵，神明威严令各郡钦敬。 宣扬风化不是赠送扇子，改变陋俗要靠德政如弹琴。 藩镇之地充满歌颂之声，行宫恩泽如雨露深厚。 定会书写丞相的良策，先赐予如颍川黄金般的奖赏。
注释
潞国：指潞州，今山西长治一带，唐代重要藩镇。
壶关：潞州境内的关隘，地势险要。
循吏：守法有治绩的官吏。
庶氓：平民百姓。
中朝：朝廷中枢。
扬风非赠扇：化用'扬风赠扇'典故，指用教化而非简单馈赠。
张琴：用宓子贱'鸣琴而治'典故，指以德化民。
颍川金：用汉代黄霸治颍川受赏典故，喻指奖赏能臣。
赏析
此诗是唐玄宗赐予大臣崔日知的送行诗，体现了盛唐帝王对地方治理的重视。全诗用典精当，对仗工整，展现了玄宗作为一代明君的政治智慧。诗中'扬风非赠扇，易俗是张琴'一联，巧妙化用历史典故，强调德治教化的重要性。'藩镇讴谣满，行宫雨露深'既表达了对地方治理的期望，也展现了皇恩浩荡。整首诗庄重典雅，既有帝王气度，又含深切期许，是唐代应制诗中的佳作。