译文
昔日的藩王府邸坐落京城东侧，离宫兴庆宫建立在郊野路旁。 庭院景象如同汉高祖荣归沛县之时，池水波澜好似晋室南渡长江之际。 华美的楼观连接着骊山山脉，朱红的高阁毗邻着雁池水域。 从来重视兄弟间的手足情谊，如今更见宗室间的和睦共处。 万代传承先祖的福泽恩庆，千年不改立国的宏伟志向。 凭倚轩窗随意观赏景色，乘坐轻辇与群臣共同游赏。 致力根本方能尊崇教化，相互辉映才能保全威仪。 时世安康风俗容易渐变，德行浅薄政令难以施行。 鼓乐齐鸣迎接飞驰的车盖，弦歌阵阵奉上玉制的酒器。 但愿恩泽广布天下疆土，孝悌之道成为共同规范。
注释
代邸：指唐玄宗即位前的藩王府邸。
青门：长安城东门，代指京城。
离宫：指兴庆宫，原为玄宗藩王府邸改建的离宫。
紫陌：京城郊野的道路。
过沛日：汉高祖刘邦衣锦还乡沛县时的盛况。
渡江时：晋室南渡建立东晋的典故。
鸡岫：指骊山。
雁池：兴庆宫内龙池的别称。
棣萼：比喻兄弟友爱，语出《诗经·小雅·常棣》。
荆枝：比喻家族和睦，用田真兄弟分荆典故。
赏析
这首诗是唐玄宗李隆基游览兴庆宫时所作，展现盛唐宫廷诗的典型特色。全诗以工整的五言排律形式，通过精巧的典故运用和华丽的辞藻，抒发了帝王对治国理政的思考。前六联写景叙事，以汉高祖还乡、晋室南渡等历史典故烘托兴庆宫的宏伟气象，暗喻玄宗从藩王到帝王的身份转变。中间四联转入抒情议论，表达了对兄弟和睦、江山永固的期望，体现了玄宗早期重视亲情、勤政爱民的治国理念。尾联以'孝弟一同规'作结，凸显儒家教化思想。诗歌结构严谨，对仗工整，用典贴切，既展现了皇家气派，又流露出帝王的政治抱负。