译文
在日观峰占卜选择吉日出行，顺应时节巡狩合乎自然规律。 风起时礼仪尚未齐备，浓云密布骤然飘起雪花。 雪花堆积在树上如寒花绽放，萦绕空中如柳絮轻轻飘落。 清晨如同美玉已经汇聚，庭院好似月光依然明亮。 既看到雪花轻轻贴合大地，更欣喜积雪深达一尺有余。 登山封禅用什么来报答天恩？就借这场瑞雪来感谢功业成就。
注释
日观：指日观峰，泰山观日出的著名景点。
卜先征：通过占卜选择出行吉日。
时巡：指帝王按时巡狩。
物情：物理人情，自然规律。
飘霙：飘雪，霙指雪花。
委树：堆积在树上。
萦空：在空中萦绕飘舞。
落絮：比喻雪花如柳絮般飘落。
肤先合：形容雪花初积时如肌肤般贴合。
尺有盈：雪深超过一尺，形容雪大。
登封：帝王登山封禅，祭祀天地。
赏析
这首诗是唐太宗李世民的咏雪佳作，展现了一代明君对祥瑞之雪的喜悦之情。艺术上采用工整的五言排律形式，对仗工整，韵律和谐。诗中巧妙运用比喻手法，将雪花比作'寒花''落絮''美玉''月光'，形象生动地描绘出雪景的晶莹剔透。'风行未备礼，云密遽飘霙'一句，通过拟人化手法赋予风雪以灵性，体现天人感应的哲学思想。结尾'登封何以报？因此谢功成'，将自然现象与政治功业相联系，彰显了太宗以德配天的治国理念。