译文
自然规律运行无穷无尽，人力不断替代天工。 阴阳调和历法准确，礼乐完备报答上天。 武将肃清边疆战乱，文臣辅佐朝政治理。 言谈间延请国家辅弼，词赋中引动文坛英才。 雨后初晴伊川碧绿如洗，郊外明媚巩树红花绽放。 身为帝王多有闲暇时光，赋诗饮酒共聚春风之中。
注释
春晚：春末时节。
两相：指左右丞相。
礼官：掌管礼仪的官员。
丽正殿：唐代宫殿名，为集贤院所在地。
探得风字：分韵作诗时抽到"风"字为韵脚。
乾道：天道，自然规律。
人代工：人力替代天工，指人为努力。
阴阳调历象：阴阳调和，历法准确。
玄穹：天空，代指上天。
介胄：铠甲和头盔，代指武将。
衣冠：士大夫的服饰，代指文臣。
伊川：伊水流域，在洛阳附近。
巩树：巩县的树木。
冕旒：皇冠，代指皇帝。
赏析
这首诗展现了唐玄宗李隆基作为盛世明君的气度与文采。全诗结构严谨，前四句写天道运行与人文成就，中间四句写文武百官各司其职，后四句写春景与宴饮之乐。诗中"阴阳调历象，礼乐报玄穹"体现了天人感应的哲学思想，"介胄清荒外，衣冠佐域中"展现了文武并重的治国理念。尾联"冕旒多暇景，诗酒会春风"既表现了太平盛世的闲适，又暗含君臣同乐的和谐氛围。诗歌语言庄重典雅，对仗工整，韵律和谐，充分体现了盛唐宫廷诗的特色。