译文
长安道路四通八达，兴庆宫别馆春意盎然。 我将听政的闲暇时光，转化为游乐的清晨。 不动刀兵便使远方臣服，不用刑罚而礼乐昌明。 聚宴恩泽遍及天下，欢宴接待群臣。 玉杯盛满美酒，华宴陈列珍馐。 舞衣如云彩飘动，歌扇似圆月轮转。 击鼓声中鱼龙杂戏纷呈，撞钟时分角抵戏上演。 曲终时兴致正浓，定要有醉归之人。
注释
兴庆宫：唐代长安著名宫殿，唐玄宗时期扩建为重要政治活动场所。
酺宴：古代帝王特许的聚众宴饮，通常在国家庆典时举行。
九达：指四通八达的道路，形容长安交通便利。
三阳：指春天，源自《周易》'三阳开泰'之说。
要荒服：古代'五服'制度中最远的两服，代指边远地区。
合酺：聚饮，特指帝王赐宴允许民众聚饮。
玉斝：玉制酒器，象征皇家尊贵。
八珍：八种珍贵食材，泛指盛宴珍馐。
角抵：古代角力游戏，类似摔跤。
赏析
本诗展现盛唐宫廷宴饮的豪华场面，体现开元盛世的繁荣气象。艺术上采用铺陈手法，从宏观的治国理念到具体的宴饮细节，层次分明。'玉斝飞千日，琼筵荐八珍'对仗工整，极写宴席之奢华；'舞衣云曳影，歌扇月开轮'比喻精妙，生动描绘歌舞盛况。全诗在歌颂太平的同时，也暗含帝王对政通人和的自得之情，具有典型的宫廷应制诗特色。