译文
报晓的钟鼓声宣告黎明到来，放眼望去山河景色尽收眼底。 銮铃声响中车驾走下蒲坂城，旌旗飘扬进入关中大地。 地势险要使得关隘更加雄伟，天险平定时重镇依然威严。 春来渡口树木郁郁葱葱，月落时分戍楼空空荡荡。 战马毛色在晨光中分明可辨，鸡鸣声随着晓风阵阵传来。 只希望天下常保太平盛世，不再需要查验过关的符信。
注释
蒲津关：古代重要关隘，位于今山西永济西，黄河东岸，为河东通往关中的咽喉要道。
严更：警戒夜行的更鼓声。
鸣銮：皇帝车驾的马铃声响，代指帝王出行。
蒲坂：古地名，今山西永济，相传为舜都。
飞旆：飘扬的旗帜，指仪仗队伍。
秦中：指关中地区，今陕西中部。
津树：渡口旁的树木。
戍楼：边防驻军的瞭望楼。
候繻：古代过关的凭证，用帛制成，分为两半，过关时验合。
赏析
这首诗展现了唐玄宗李隆基作为帝王的气度与胸怀。前两联以'钟鼓''鸣銮'等意象渲染帝王出行的威严气势，中两联通过'地险''天平''春树''月楼'的对比，既写出了蒲津关的险要地势，又暗含对太平盛世的欣慰。尾联'所希常道泰'直抒胸臆，表达了对长治久安的期望。全诗对仗工整，气象恢宏，将个人行程与家国情怀巧妙结合，体现了盛唐帝王诗歌的典型特色。