译文
胡人突然猖狂作乱，不久就敢破坏纲常。 紧急军书早晨接连送达，报警烽火夜晚相互望见。 将领从凶门出征显勇武，士兵因处绝境而更强悍。 披甲战车都是精锐骑兵，按剑将士个个如鹰飞扬。 战鼓号角声震山野，军队如龙蛇进入战场。 流淌的油脂滋润沙漠，飞溅的鲜血染红刀枪。 战雾扫清长城要塞，乌云散尽北方平定。 武功伟业如今已建立，文治德政却愧对前王。
注释
杂虏：指北方各少数民族部落。
无何：不久，突然。
乱常：破坏纲常，指叛乱。
羽书：插有羽毛的紧急军情文书。
凶门：古代将军出征时，从北门出发，以示必死的决心，北门为凶门。
死地：绝境，指将士置之死地而后生。
蒙轮：披甲的战车。
突骑：精锐骑兵。
鹰扬：如鹰飞扬，形容将士勇猛。
锋铓：兵器的尖端。
玄塞：指长城。
朔方：北方。
赏析
这首诗是唐玄宗李隆基描写平定胡人叛乱的战争诗篇。全诗气势雄浑，笔力刚健，生动展现了大唐军队的威武雄壮。前四句写胡人作乱、军情紧急，营造出紧张的战前氛围。中间八句具体描写出征场景和激烈战斗，'凶门勇'、'死地强'凸显将士视死如归的勇气，'蒙轮'、'鹰扬'等意象生动传神。最后四句以胜利告终，但作者却谦逊地表示'文德愧前王'，体现了明君风范。全诗对仗工整，韵律铿锵，既有战场描写的壮阔，又有帝王反思的深度。