原文

兰殿千秋节，称名万寿觞。
风传率土庆，日表继天祥。
玉宇开花萼，宫县动会昌。
衣冠白鹭下，帟幕翠云长。
献遗成新俗，朝仪入旧章。
月衔花绶镜，露缀綵丝囊。
处处祠田祖，年年宴杖乡。
深思一德事，小获万人康。
中原 中秋 五言古诗 关中 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 政治抒情 旷达 晨光 盛唐气象 雄浑 颂赞

译文

在华美的宫殿庆祝千秋节，举杯共祝万寿无疆。 喜庆之风传遍天下，皇帝仪容彰显天赐吉祥。 华丽的宫殿如花萼绽放，宫廷乐舞在会昌殿回荡。 百官身着白鹭朝服整齐排列，翠绿帐幕如云般绵长。 进献礼物成为新的习俗，朝仪规制遵循旧章。 月光映照花纹绶带和明镜，露珠点缀彩色丝织香囊。 处处祭祀农神祈求丰收，年年设宴款待乡间长老。 深思统一德政的要务，略有所成使万民安康。

赏析

这首诗是唐玄宗为庆祝自己生日千秋节而作，展现了盛唐宫廷宴会的盛大场面。全诗采用工整的五言排律形式，对仗工整，韵律和谐。诗人通过'兰殿'、'玉宇'、'花萼'等意象描绘宫廷的华丽，'白鹭下'、'翠云长'等比喻生动形象。诗歌既表现了皇家的威严气派，又体现了玄宗关心农事、敬老爱民的政治理想。尾联'深思一德事，小获万人康'点明主题，展现了玄宗希望实现德政、惠及万民的治国理念。

注释

千秋节：唐玄宗李隆基的生日，八月五日，后改为天长节。
兰殿：指宫廷殿宇，兰形容华美。
万寿觞：祝寿的酒器，觞为古代酒器。
率土：普天之下，出自《诗经》"率土之滨"。
日表：指皇帝仪容，如日之表。
玉宇：华丽的宫殿。
花萼：花萼楼，唐代长安著名建筑。
宫县：古代悬挂钟磬等乐器的架子。
会昌：会昌殿，唐代宫殿名。
白鹭：指百官朝服上的白鹭图案。
帟幕：小帐幕，宫廷仪仗用。
献遗：进献礼物。
花绶镜：装饰花纹的绶带和镜子。
綵丝囊：彩色丝线编织的香囊。
田祖：农神，指祭祀农业之神。
杖乡：古代尊老礼制，六十岁老人可持杖行于乡。

背景

此诗作于开元十七年（729年），当时宰相源乾曜、张说等请以八月五日玄宗生日为千秋节，布告天下，令百姓宴乐。此后每年此日，朝廷都要举行盛大庆祝活动，百官可休假三日，民间也开展各种娱乐活动。这首诗正是玄宗在千秋节宴会上所作，反映了盛唐时期宫廷文化的繁荣景象。
诗词大全