译文
华美的宫殿与山峦相连，温泉自然地涌流而出。 背阴的山崖蕴含着秀美景色，温暖的山谷流淌着潺潺泉水。 它的功绩在于能够祛除疾病，功效在于培养人体正气。 我愿与亿万百姓共同分享，让天下人都能安康长寿。
注释
桂殿：指华美的宫殿，此处指温泉宫的建筑。
兰汤：指温泉，语出《楚辞·九歌·云中君》"浴兰汤兮沐芳"。
阴崖：背阳的山崖。
温谷：温泉所在的山谷。
潺湲：水流缓慢的样子。
蠲邪：消除疾病。蠲，音juān，除去。
养正：培养正气。
亿兆：指天下百姓。
昌延：繁荣昌盛，绵延长久。
赏析
这首诗是唐玄宗李隆基巡游温泉时所作，体现了帝王心系百姓的仁政思想。前四句写景，描绘了温泉宫与自然山水融为一体的壮丽景象，'桂殿'、'兰汤'等意象华美典雅，'阴崖含秀色，温谷吐潺湲'对仗工整，意境优美。后四句抒情言志，从温泉的医疗功效引申到治国理念，'绩为蠲邪著，功因养正宣'既写温泉治病养生的实际功效，又暗含祛邪扶正的政治寓意。结尾'愿言将亿兆，同此共昌延'升华主题，表达了帝王与民同乐、共享太平的治国理想。全诗语言庄重典雅，结构严谨，情志高远，展现了盛唐帝王诗歌的典型风格。