译文
走出三秦地域之外，路途分处在二陕之中。 山川绵延连接虞虢故地，风俗民情分隔东西不同。 古树下的棠荫依然存在，耕作后让出的田界已空。 吹响笳笛从此地离去，前行将见到洛阳宫殿的恢弘。
注释
三秦：指关中地区，项羽灭秦后分封三位秦朝降将为王，故称三秦。
二陕：指陕州（今河南陕县）东西分界，周成王时以陕原为界分陕东、陕西。
虞虢：春秋时期两个诸侯国名，虞国在今山西平陆，虢国在今河南陕县。
让畔：指田界相互谦让的典故，传说周文王时百姓耕田互让田界。
鸣笳：古代乐器，行军或仪仗时吹奏。
赏析
这首诗是唐玄宗李隆基途经陕州时所作，展现了帝王巡游的宏大气象。前两联通过地理空间的转换，勾勒出陕州作为东西分界的重要地位。'境出''途分'的对比，凸显了地域的过渡性特征。第三联巧妙化用历史典故，'棠阴'暗指召公甘棠遗爱，'让畔'体现儒家推崇的礼让精神，寄托了对太平盛世的向往。尾联以'鸣笳'的仪仗声势和'洛阳宫'的目的地，暗示了帝王巡幸的庄严与威仪。全诗对仗工整，用典自然，在纪行写景中蕴含着深刻的政治寓意。