译文
春天的阳光明媚，清晨格外芬芳，四季轮替中皇家园林的物候焕然一新。 百株梅花繁盛得遮挡了去路，千条垂柳使迂回的水岸显得幽深。 鸟儿飞起是因为被风吹动的树叶惊扰，鱼儿潜入水中是由于害怕岸边的人。 只愿圣主如南山般长寿，何必忧愁不能欣赏这万年常春的美景。
注释
三阳：指春天。古人以农历十一月冬至一阳生，十二月二阳生，正月三阳开泰，故称春天为三阳。
四序：指春、夏、秋、冬四季。
物候：指动植物随季节气候变化而呈现的不同现象。
回津：迂回的水岸。津，渡口，此处指水边。
圣主：英明的君主，此处为李隆基自称。
南山寿：典出《诗经·小雅·天保》"如南山之寿，不骞不崩"，比喻长寿。
赏析
这首诗是唐玄宗李隆基的御制诗作，展现了他作为帝王兼文人的双重身份。前两联以工整的对仗描绘春日皇家园林的生机勃勃：'三阳'对'四序'，'梅花'对'垂柳'，意象丰富而对称。第三联通过'鸟惊风叶'、'鱼怯岸人'的细腻观察，展现了自然界的灵动之美。尾联巧妙转折，由景入情，表达对江山永固的祝愿，体现了帝王诗歌特有的政治寓意。全诗语言华美而不失自然，既有宫廷诗的典雅，又透露出盛唐的恢弘气象。