译文
健壮的士卒们总是鼓足勇气，在长河岸边进行拔河较量。 想要磨练英雄的意志，必须明白胜负乃兵家常事。 整齐的呐喊声震动着高耸的山岳，气势如同江水腾起波涛。 预祝今年能够丰收美满，先在这太平盛世共享欢乐时光。
注释
壮徒：强壮的士卒，指参加拔河的壮士。
贾勇：语出《左传》，指鼓足勇气，有余勇可售。
拔拒：拔河比赛，拒同'距'，指对抗。
岌嶪（jí yè）：高耸险峻的样子，形容呐喊声震动山岳。
年岁稔：年成丰收。稔，庄稼成熟。
时和：时世祥和太平。
赏析
这首诗是唐玄宗李隆基观看拔河比赛后所作，展现了盛唐时期的雄浑气象。前四句描写拔河场面，'壮徒贾勇'刻画出参赛者的勇武，'欲练英雄志'升华到精神层面，体现帝王重视武备的治国理念。后四句通过'山岌嶪''水腾波'的夸张手法，渲染比赛声势，最后落脚于对丰年太平的祈愿，将民间娱乐与治国理想巧妙结合。全诗气势恢宏，对仗工整，既有现场感又含深意，体现了帝王诗作的独特视角。