译文
教你斩除烦恼的方法，不必苦苦寻求多种途径。 用智慧之剑直指本心，当心念寂灭时方法也随之消逝。 心念寂灭就是极乐净土，方法消逝即是西方世界。 烦恼如被调伏的象马为人所用，自性便能成就佛道。
注释
诗偈：佛教诗歌体裁，以诗的形式表达禅理。
杀贼法：佛教术语，指破除烦恼的方法（贼指烦恼）。
慧剑：智慧之剑，比喻般若智慧能斩断烦恼。
心亡：心念寂灭，达到无念境界。
极乐国：西方极乐世界，阿弥陀佛净土。
西方：指西方极乐世界。
贼为象马用：烦恼（贼）如象马般被调伏利用。
空王：佛的别称，指宇宙的本体空性。
赏析
这首禅诗以犀利的语言阐述顿悟法门，充满禅机智慧。作者用'杀贼'比喻斩断烦恼，'慧剑'象征般若智慧，形象生动。诗中强调'心亡法亡'的禅宗思想，主张直指本心、不立文字。后两句以调伏象马为喻，说明转烦恼为菩提的修行境界。全诗语言简洁有力，逻辑层层递进，充分展现唐代禅诗直截了当、机锋峻烈的艺术特色。