译文
世人看重金银珍宝，我却珍视刹那的宁静。 财富多了扰乱人心，宁静中才能见到真实本性。 本性空寂万法亦空，十八界断绝一切行踪。 只要内心没有障碍，何必忧愁精神不通达。
注释
诗偈：佛教诗歌体裁，以诗说禅理。
刹那：梵语音译，极短的时间单位。
真如性：佛教术语，指真实不虚的本性。
性空：佛教核心思想，一切法本性空寂。
十八：指十八界（六根、六尘、六识）。
神不通：指精神不能通达无碍。
赏析
本诗以对比手法开篇，通过'世人'与'我'的价值取向对比，凸显禅者超越世俗的精神境界。诗中运用佛教'性空'思想，阐述心灵宁静的重要性。'刹那静'与'真如性'的因果关系，体现了禅宗顿悟思想。后四句层层递进，从'性空'到'法空'，再到'心无碍'，最终达到'神相通'的境界，完整展现了禅修的次第过程。语言简练而意蕴深远，是唐代禅诗的代表作。