译文
世间之人都看重名利，我的内心却完全不这样想。用捆扎的柴火换得一升米，用清水在铁锅中煮煎。等到饭熟时从锅底取食，将身体靠近锅边。不时地把食物送入口中，肚子吃饱后便默默无言。
注释
诗偈：佛教诗歌体裁，以诗的形式表达禅理。
束薪：捆扎的柴火。
货：换取。
升米：一升米，指少量粮食。
铁铛：铁锅。
捻：用手指夹取。
畔边：锅边。
赏析
本诗以朴素语言展现禅者淡泊名利、安于清贫的生活态度。前两句直抒胸臆，表明与世俗价值观的决裂；中间四句通过'束薪货升米'、'清水铁铛煎'等细节，生动描绘简朴的修行生活；最后'腹饱肚无言'以身体满足后的静默，暗喻心灵的超脱。全诗语言平实如话，却蕴含深沉的禅理，体现了禅宗'平常心是道'的思想精髓。