译文
佛性从不离开本心，本心也从不脱离佛性。 心性寂静就是菩提智慧，心有所动就会产生执着对象。 执着对象就会变成魔障，执着空无就会否定诸佛。 如果能够这样理解运用，十八界又从何处产生呢？
注释
诗偈：佛教中的诗歌体裁，用于表达佛理禅意。
心寂：心性寂静，指清净无染的本心。
菩提：梵语，意为觉悟、智慧。
心然：心有所动，产生执着。
有物：指产生分别、执着的对象。
魔：指烦恼、障碍修行的种种妄念。
无：空性，佛教所说的诸法空相。
十八：指十八界，佛教术语，包括六根、六尘、六识。
用：修行实践的方法。
赏析
这首禅诗体现了庞蕴居士深厚的佛学修养和禅悟境界。诗歌以简洁明快的语言阐述了心佛不二、即心即佛的禅宗核心思想。前四句通过'不离'、'即'等字眼，强调心与佛的本质统一，指出修行关键在于心的状态——心寂则悟，心动则迷。后四句进一步深化，指出执着'有'会生魔障，执着'无'会堕空见，真正的修行应超越有无对立。末句以反问作结，启发学人彻见本性，超越十八界的束缚。全诗语言凝练，义理深邃，展现了禅宗'不立文字，直指人心'的特色。