译文
身体虽显现凡夫俗子的行为，内心观照却清晰分明。 三千大千世界的广阔宇宙，充满其中的一切众生。 刹那之间所造作的业力，都能清楚明白地知晓。 将如此广大的境界纳入芥子般微小空间，这就是无相的真经。 常持此经而世人不能认识，念诵时已超越色相声音。
注释
赏析
本诗以简洁明快的语言阐述深刻的佛理，体现了禅宗'即心即佛'的思想。前两句通过'凡夫事'与'内照明'的对比，展现修行者外在平凡与内心觉悟的统一。'三千大千界'与'芥子里'形成宏大与微小的强烈对比，形象表达佛法'一即一切，一切即一'的圆融境界。诗中'刹那造业了了知'强调时刻保持正念的重要性，'无色声'则指向超越感官的般若智慧。全诗语言质朴而意境深远，将抽象的佛理转化为生动的诗歌意象，体现了唐代佛教诗歌的独特魅力。