译文
告诉世间的人们不要愚痴执着,我们的身体就像暂时借住的茅草屋。 不要总想着吃饱穿暖之后,还要贪恋世间的其他财物。 这个身体虚幻不实如同灯焰般变幻,转瞬之间就会走向生命的终点。
注释
赏析
这首诗偈以浅白语言阐述深刻的佛理,体现了禅宗诗歌的特色。作者运用'草庵'比喻肉身暂住,'灯焰'象征生命无常,意象鲜明生动。全诗采用劝诫口吻,层层递进:先破'痴憨'之执,再戒'贪欲'之心,最后点明'幻化'之理。语言质朴却直指人心,在平淡中见深意,体现了禅宗'直指本心'的教化方式。诗中'须臾不觉即头南'一句,以死亡的无常警示世人,具有强烈的震撼力。