译文
我有一柄宝剑，并非世间凡铁所铸。炼成之后永不磨损，晶莹洁白如雪。剑气直冲云霄驱散浮云，光芒普照三千世界。发出狮子般的吼声，令一切邪见如百兽般惊惧。所有外道尽皆归降，众生烦恼悉数消除。烦恼灭尽后真如显现，化作圆满的金环。随身携带行走四方，有缘之人便为其解说。
注释
诗偈：佛教诗歌体裁，以诗说禅理。
晶晶：明亮洁净的样子。
三千：佛教术语，指三千大千世界。
狮子声：佛说法如狮子吼，能降伏一切邪说。
金鐍：金属环扣，象征佛法圆满无碍。
磨灭：指烦恼妄念的消除。
赏析
本诗以宝剑喻佛法智慧，展现禅宗直指人心的艺术特色。诗人运用层层递进的象征手法：'非世间铁'表明佛法超越世俗，'白如雪'象征清净无染，'狮子吼'体现佛法威猛，'金鐍'暗示圆满自在。全诗气势磅礴，意象奇崛，将深奥的佛理化为生动的诗歌形象，在唐代佛教诗歌中独具一格。