译文
如果本心不能明悟事理，纵使前往佛教名山朝拜也是徒然。 即使亲眼见到佛像，实际上与真正的觉悟并无关联。 就像猿猴看见水中月影，想要捕捉时才知困难虚妄。
注释
心王：佛教术语，指心之主宰，即人的本心、自性。
不了事：不明白事理，未能觉悟。
遮莫：唐宋口语，意为尽管、纵使。
名山：指佛教圣地、寺庙所在的名山。
猿猴见水月：佛教典故，比喻众生执幻为真，如猿猴水中捞月。
捉月：捕捉水中月影，喻指徒劳无益的执着。
赏析
这首禅诗以犀利的禅机点破修行误区。前两句直指修行根本在于明心见性，而非外在形式。中间两句批判盲目崇拜佛像的迷信行为，强调佛在心中的禅宗理念。末句用'猿猴捉月'的经典比喻，生动揭示执著外相的虚妄。全诗语言简洁犀利，比喻贴切深刻，充分展现禅宗'不立文字，直指人心'的特色，具有强烈的警醒作用。