译文
有人嫌弃庞老先生，庞老却不嫌弃他。 敞开大门等待善知识来访，善知识却未曾前来。 心中若已具足戒定慧三学，世俗妄念便不能扰乱和谐。 一颗佛法灵丹能治愈万种病症，不需要借助众多药方。
注释
诗偈：佛教诗歌体裁，以诗的形式表达禅理。
庞老：作者庞蕴自称，唐代著名在家居士，人称庞居士。
知识：佛教术语，指善知识，即能教导正法的善友。
三学：戒学、定学、慧学，佛教修行的三大纲领。
尘识：尘指六尘（色声香味触法），识指六识，泛指世俗妄念。
一丸：喻指佛法真谛，如能治百病的灵丹妙药。
赏析
本诗以质朴语言展现禅者超然境界。前四句通过'嫌'与'不嫌'的对比，体现庞蕴无分别的平等心；'开门待知识'而'知识不来过'，暗喻真知不假外求。后四句点明主题：内心具足三学，则万法归一。'一丸疗万病'的比喻，生动揭示佛法直指人心的根本疗效。全诗语言浅白而禅意深邃，体现唐代居士佛教'平常心是道'的禅学思想。