译文
十方世界的国土都是我的家园，德行圆满的长者大门终日敞开。 执着名相的众生守在院落之外，只有无分别心才能见到如来真性。
注释
诗偈：佛教诗歌体裁，以诗的形式表达禅理。
十方：佛教术语，指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位，代表整个宇宙。
长者：佛教中指德行高尚、智慧圆满的修行者，亦指佛。
有识：指执着于分别识的众生。
名人：此处指执着名相之人。
无心：禅宗重要概念，指不执着、不分别的自然心境。
入理：契入真理，领悟佛理。
如来：佛的十号之一，指证得真如之理的觉悟者。
赏析
这首禅诗以简练的语言表达了深刻的禅理。前两句以'十方国土皆吾宅'展现禅者心包太虚、量周沙界的广阔胸怀，'长者大门常日开'象征佛法慈悲普度，随时接引众生。后两句通过对比手法，'有识名人守院外'批判执着文字名相的知解宗徒，'无心入理见如来'则点明禅宗'直指人心，见性成佛'的核心要义。全诗语言质朴而意境深远，充分体现了禅宗'不立文字，教外别传'的特色。