译文
众人坐着唯独我欢喜，有人问我欢喜为谁。高人党茂宗，又来御史台任职。 往昔我顺应时世，自我放逐隐居山林。茂宗刚做官吏，每日为公务奔波疲劳。 等到我出仕为官，茂宗正在矫正时弊。讥讽我顺应谦让的人，却是求取进身的资本。 现在要问问茂宗，茂宗想要如何辩解。如果说我无心仕途，此次前来又是为何。 如果说我有羞愧之心，在此还要被人讥笑。谁说万物之心，能够轻易窥探。 我想要告诫茂宗，茂宗应该仔细听取。长车有深辙，驭手命你驰骋。 山谷怎能抱怨，应当为自己的筋力不足而悲哀。唉呀党茂宗，可作为明智者的规诫。
注释
党侍御：指党茂宗，时任侍御史。侍御为唐代御史台官员。
宪司：指御史台，唐代监察机构。
顺元和：顺应时世。元和为唐宪宗年号（806-820）。
行自遗：自我放逐，指隐居不仕。
污冠冕：指出仕为官，含自谦之意。
矫时：矫正时弊，指刚正不阿。
干进资：求取进身的资本。
长辕有修辙：喻人生道路有既定轨迹。辕为车杠，辙为车轮痕迹。
筋力当自悲：应当为自己的能力不足而悲哀，含劝诫之意。
赏析
这首诗是元结与友人党茂宗的讽谏之作，展现了唐代士大夫间的直谏友谊。艺术上采用对比手法，通过'昔吾'与'及吾'的时空转换，形成强烈反差。语言质朴直白，寓深意于平实之中，体现了元结诗歌'直抒胸臆'的特点。诗中'长辕有修辙，驭者令尔驰'的比喻精妙，以驾车喻人生，既形象又富含哲理。结尾'嗟嗟党茂宗，可为识者规'的劝诫，展现了作者对朋友的真诚关怀和士人间的道义精神。