译文
偶然误入桃花源般的仙境，最初喜爱那竹林小径的幽深。才知道这是仙人居住的宅院，从未有世俗之人前来寻访。白鹤在寂静的台阶前翩翩起舞，猿猴在密林中高声啸叫。渐渐通晓了道家玄妙的哲理，深深体会到了物我两忘的修行心境。
注释
精思：道观名，位于襄阳附近。
观主：道观的主持。
山房：山中房舍，指道观。
桃源：陶渊明《桃花源记》中的理想境界，喻指仙境。
竹径深：竹林小径幽深。
仙子宅：仙人居住的地方。
闲砌：寂静的台阶。
飞猿：跳跃的猿猴。
玄妙理：道家深奥玄妙的道理。
坐忘：道家修养方法，物我两忘的境界。
赏析
这首诗描绘了诗人探访道观的所见所感，展现了一幅超脱尘世的仙境图景。首联以'误入桃源'起笔，暗示道观如世外桃源般幽静避世。颔联'方知仙子宅，未有世人寻'，突出道观与尘世的隔绝。颈联通过'舞鹤'、'飞猿'的生动描写，以动衬静，更显环境清幽。尾联'渐通玄妙理，深得坐忘心'，由景入理，表达诗人对道家思想的领悟和向往。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，体现了孟浩然山水田园诗派的典型风格。