译文
客行途中忧愁落日将尽，思乡之情重重催逼心扉。 何况身处异乡群山之外，天气寒冷傍晚鸟儿归巢。 积雪深厚迷失了回乡道路，乌云昏暗遮蔽了故乡阳台。 可叹我这凄凉惶惑之人，纵使放声高歌又有谁为我传情达意？
注释
【阳台】典出宋玉《高唐赋》，楚襄王游云梦台馆，言先王梦与巫山神女相会，神女辞别时说：“妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨。朝朝暮暮，阳台之下。”后遂以“阳台”指男女欢会之所，或代指故乡。
赏析
这首诗是孟浩然旅途思乡的经典之作，充分展现了其诗歌“清淡自然”的艺术特色。首联以“愁落日”起兴，营造出日暮客愁的典型意境。颔联通过“他山外”与“夕鸟来”的对比，突出游子无依的凄凉。颈联巧妙用典，“郢路”“阳台”既指归途和故乡，又暗含仕途困顿的隐喻。尾联直抒胸臆，以“高歌谁为媒”作结，既表达了对知音的渴望，也暗含怀才不遇的悲愤。全诗情景交融，对仗工整，语言简淡而意境深远，将游子的思乡之情与仕途失意之感完美结合，体现了盛唐山水田园诗派的情感深度。