译文
简陋的茅屋坐落在城郭之外，我所有的产业只有这片田园。 左右都是辽阔的林野，听不到都市的喧闹之声。 钓鱼竿垂在北面的溪涧边，樵夫的歌声飘进南面的窗轩。 写下这幽居的生活琐事，想要找您这位心境宁静的人细细谈论。
注释
涧南：指孟浩然在襄阳涧南园的住所。
贻：赠给。
皎上人：一位名叫皎的僧人，上人是对僧人的尊称。
弊庐：简陋的房屋，谦称自己的住所。
素产：平常的产业。
朝市：朝廷和市集，指繁华喧闹的场所。
樵唱：樵夫砍柴时唱的山歌。
幽栖：幽静的隐居生活。
静者：指心境宁静的人，这里特指皎上人。
赏析
这首诗是孟浩然隐居生活的真实写照，充分展现了他淡泊名利、向往自然的情怀。前四句通过'弊庐''素产''林野旷'等意象，勾勒出简朴宁静的隐居环境。'不闻朝市喧'一句，既写实景，更抒发了诗人远离尘嚣的志趣。后四句以'钓竿''樵唱'两个典型细节，生动刻画了田园生活的闲适自在。尾联'将寻静者论'，既点明赠诗目的，又暗含对皎上人高洁品格的推崇。全诗语言清新自然，对仗工整，意境幽远，体现了孟浩然山水田园诗的一贯风格。