译文
潮水退去江面平静无风，我们同乘一叶扁舟共渡江东。不时伸长脖子眺望天边，哪里的青山才是越中的山峰？
注释
潮落：潮水退去。
江平：江面平静。
扁舟：小船。
共济：同船渡江。
引领：伸长脖子。
天末：天边。
越中：指今浙江绍兴一带，古越国所在地。
赏析
这首诗以简练自然的笔触，描绘了渡江时的情景和内心期待。前两句写景，'潮落江平未有风'勾勒出江面平静开阔的画面，'扁舟共济与君同'点出同舟共济的情谊。后两句抒情，'时时引领望天末'生动表现诗人急切眺望的神态，'何处青山是越中'以问句作结，既表达了对目的地的向往，又留给读者无限遐想。全诗语言清新自然，意境开阔深远，充分体现了孟浩然山水诗淡雅清新的艺术特色。