译文
我到洛阳来寻访才子袁拾遗，谁知他已被贬谪到岭南成了流放之人。听说岭南的梅花开得很早，但哪里比得上北方故乡的春色呢？
注释
洛中：指洛阳一带。
袁拾遗：姓袁的拾遗官，拾遗为唐代谏官名。
才子：指袁拾遗，称赞其才华。
江岭：指大庾岭，位于江西、广东交界处。
流人：被流放贬谪之人。
梅花早：岭南气候温暖，梅花开放较早。
北地：指北方中原地区。
赏析
这首五言绝句以简练的语言表达了复杂的情感。前两句通过'访才子'与'作流人'的强烈对比，展现了理想与现实的巨大反差。后两句借梅花早开反衬北地春色，暗含对友人遭遇的同情和对朝廷人才政策的不满。全诗语言质朴而意境深远，在平淡的叙述中蕴含着深沉的人生感慨，体现了孟浩然诗歌含蓄隽永的艺术特色。