译文
一旦关闭了长满黄蒿的墓门，就再也听不到人世间的喧嚣。 生命的气息已消散成风，枯干的尸骨终将化为泥土。 我辜负了你十年的养育之恩，欠下你千行的悲痛泪水。 将这泪水洒在北面的墓地之上，不必等待萧瑟的秋风来临。
注释
黄蒿门：长满黄蒿的门户，指坟墓。黄蒿，一种野草，常生长于荒凉之地。
白日事：人世间的事情。白日，指阳间、人世。
生气：生命的气息，活人的精神。
枯骸：枯干的尸骨。
北原：北面的原野，指墓地。古代墓葬多在北郊。
秋风：秋季的风，常与悲凉、萧瑟的情感相联系。
赏析
这首诗是孟郊为悼念早夭的幼子所作，字字血泪，感人至深。前四句以'黄蒿门'、'枯骸'等意象营造出阴森凄凉的氛围，展现生死相隔的残酷现实。'生气散成风，枯骸化为地'运用对比手法，将生命的短暂与自然的永恒形成强烈反差。后四句直抒胸臆，'负我十年恩，欠尔千行泪'采用倒装句式，实则表达诗人对幼子的深切愧疚与不舍。全诗语言质朴无华，情感真挚浓烈，体现了孟郊诗歌'苦吟'的特点，在简练的文字中蕴含深沉的父爱之痛。