译文
百川都有丰沛的水流，大海却从不因满溢而波涛汹涌。 人的气度胸怀相差悬殊，贤者与愚人本就不在同一层次。 众人辩论时虽有华丽辞藻，真正的欢乐中却无发自内心的歌唱。 只剩下你这位洛阳的友人，心中常怀深深的遗憾和忧郁。 每当读起贾谊的《过秦论》，我都为你而泪如雨下。
注释
百川：众多河流。
馀水：多余的水，指河流水量充沛。
无满波：没有满溢的波涛，形容大海包容。
器量：气度胸怀。
相悬：相差悬殊。
不同科：不在同一等级。
群辩：众人辩论。
姿语：华丽的言辞。
行歌：边走边唱，指真正的快乐。
洛阳子：指崔纯亮，孟郊友人。
郁郁：忧郁沉闷的样子。
过秦篇：指贾谊《过秦论》，借古讽今之作。
涕滂沱：眼泪如雨下，形容极度悲伤。
赏析
这首诗体现了孟郊独特的苦吟风格和深沉的人生感慨。前四句以百川大海为喻，揭示贤愚器量的本质差异，意境宏阔而哲理深刻。中间四句对比世俗虚伪与真挚友情，'群辩有姿语，众欢无行歌'对仗工整，批判锋芒犀利。末四句直抒胸臆，'郁郁恨常多'既写友人怀才不遇，也暗含自身坎坷，最后以'涕滂沱'收束，情感强烈震撼。全诗语言简练冷峻，情感真挚深沉，展现了中唐寒士诗人的典型心态。