译文
水边竹色清新如洗，碧绿花影在亭栏间摇曳。 自然的逍遥清风，涤荡着浮躁争竞的俗世情怀。 霜降时落叶声显得干燥，寒凉景色中人语格外清晰。 我来到这招隐亭中，衣上尘俗暂时得以减轻。
注释
旅次：旅途暂住。
洛城：洛阳城。
水亭：临水亭台。
色相洗：水竹色泽清新如洗。
轩楹：亭台的柱子和栏杆。
浮竞情：浮躁争竞的世俗心情。
霜落：霜降时节。
招隐亭：亭名，暗含归隐之意。
赏析
本诗以简淡笔触描绘水亭清幽景色，通过'水竹洗色'、'碧花动楹'的视觉意象和'叶声燥'、'人语清'的听觉感受，营造出远离尘嚣的意境。诗中'自然逍遥风'既是实写秋风，更暗喻超脱世俗的精神境界。末句'衣上尘暂轻'巧妙双关，既指旅途风尘，更喻心灵尘垢，体现诗人对隐逸生活的向往。全诗语言清丽，意境高远，在中唐苦吟诗风中独具淡雅韵味。