译文
前代贤人常借酒抒悲，以酒哭替代心哭。 后世贤人试着体会此法，悲哀到来时无不深切。 年少时借酒哭泣，白发却已悄然侵袭。 年老时借酒痛哭，声韵随着生命一同沉沦。 寄语借酒悼亡的宾客，莫作封禅时的虚浮之声。 登封时的空泛哭喊，天地广阔终难寻知音。
注释
吊卢殷：孟郊为悼念友人卢殷所作的组诗，共十首，此为第八首。
哭酒：借酒浇愁，以酒排遣悲痛。
衔之：承受、体会这种悲痛。
声韵随生沈：哭声随着生命的沉沦而变得低沉。
登封音：指封禅祭祀时的高亢乐声，喻指虚浮的哀悼。
天地竟难寻：天地广阔却难寻知己的悲怆。
赏析
本诗以'哭酒'为线索，展现孟郊对生死离别的深刻思考。前四句通过'前贤'与'后贤'的对比，揭示悲痛表达的永恒性。'少年''老年'的时空对照，凸显人生无常的悲凉。末四句以'登封音'的反讽，批判虚浮哀悼，强调真情的珍贵。全诗语言凝练，意象深沉，在简短的篇幅中蕴含对生命价值的哲学思辨，体现了孟郊'苦吟'诗风的典型特征。