译文
崎岖山路有高悬的步道，曲折蜿蜒多是荒僻探寻处。远望树木尽是良材，稀疏巢穴没有争抢的禽鸟。明月映照傍晚河岸，绿水流淌在清晨水滨。空旷处可眺望伊洛风光，仿佛有了潇湘般的心境。何必还要追求远方的奇异，忧患劳苦已布满行旅的衣襟。
注释
立德新居：孟郊在洛阳立德坊的新居，此诗为组诗第五首。
悬步：高悬的山路，形容道路险峻。
委曲：曲折蜿蜒。
饶荒寻：多有荒僻的探寻之处。
疏巢：稀疏的鸟巢。
素魄：明月，指月光。
夕岸：傍晚的水岸。
晓浔：清晨的水边。
伊洛：伊水和洛水，代指洛阳地区。
潇湘：潇水和湘水，代指湖南地区。
髣髴：仿佛，依稀。
行襟：行旅的衣襟，指旅途劳顿。
赏析
本诗展现孟郊诗歌特有的瘦硬奇崛风格。前四句通过'崎岖''委曲''荒寻'等意象，营造出冷寂荒疏的意境，暗示诗人孤高不群的人格追求。'远树足良木，疏巢无争禽'暗含对世俗纷争的疏离。中间四句时空交错，'素魄衔夕岸'与'绿水生晓浔'形成朝暮对照，'伊洛'与'潇湘'的地理跨越，体现诗人超然的审美视野。结尾两句直抒胸臆，表达对远游的厌倦和对安居的向往，充满人生哲思。全诗语言凝练，意象独特，在冷峭中见深沉，在简淡中寓奇趣。