译文
不在山下平坦的土地耕种，只在山上开垦田地。腰间别着斧头砍伐野松，手捧水瓢汲取家中清泉。哪里知道文字功名的力量，也不去记挂时光的流逝。像蟠曲的树木一样生存，这样才能保全自然的寿命。
注释
山老：山中老人，隐士。
腰斧：腰间别着斧头。
斫：砍伐。
旅松：野生的松树。
手飘：用手捧水瓢。
汲：打水。
家泉：家用的泉水。
讵知：岂知，哪里知道。
文字力：文字的力量，指功名利禄。
日月迁：时光流逝。
蟠木：弯曲的树木，喻指不求闻达。
全天年：保全自然的寿命。
赏析
这首诗通过山老的形象，展现了隐逸山林的理想生活。前四句具体描写山老的劳作场景——开垦山田、砍柴汲水，充满山野气息。'不行''唯种'的对比，凸显了远离尘世的决心。后四句转入哲理思考，表达对功名利禄的淡漠和对自然生命的珍视。'蟠木'意象既写实又象征，弯曲的树木虽不中绳墨，却得以'全天年'，暗含老子'曲则全'的哲学思想。全诗语言质朴，意境深远，体现了孟郊诗歌'瘦硬奇警'的风格特色。