译文
初春时节百草还没有萌发的消息，腊月下的积雪还残留着痕迹。越过山岭，在寒冷的枝条上梅花独自绽放散发幽香，这冷艳奇特的芬芳实在值得珍惜。为什么寿阳公主的梅花妆无处寻觅？那梅花的芳香已被吹进了谁家的横笛里。
注释
春草全无消息：指初春时节，百草尚未萌发，毫无春意。
腊雪犹馀踪迹：腊月下的雪还有残留的痕迹，说明天气依然寒冷。
越岭：指五岭以南地区，这里泛指南方山地。
寒枝香自折：在寒冷的枝条上，梅花独自绽放散发香气。
冷艳奇芳：形容梅花在寒冷中绽放的艳丽姿态和奇特芳香。
寿阳：用寿阳公主梅花妆典故，传说南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落额上成五出花，拂之不去，后人效为梅花妆。
吹入谁家横笛：化用李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》中"黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花"诗句，指《梅花落》笛曲。
赏析
这首《望梅花》词以细腻的笔触描绘了早春时节的梅花形象。上片通过'春草全无'与'腊雪犹馀'的对比，突出梅花凌寒独放的品格。'越岭寒枝'一句点出梅花生长环境的艰苦，'香自折'则表现其孤芳自赏的高洁。下片运用寿阳公主梅花妆的典故，增添文化内涵，结尾以笛声作结，意境悠远，令人回味无穷。全词语言凝练，意象清新，通过对梅花的赞美，寄托了作者对高洁品格的向往。