原文

缕金团扇对纤絺，正是深宫捧日时。
要对君王说幽意，低头佯念婕妤诗。
七言绝句 中原 后妃 含蓄 咏物 婉约 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 爱情闺怨 闺秀

译文

手持金线绣制的团扇，身着细葛夏衣， 这正是深宫女子侍奉君王的时刻。 想要向君王倾诉隐秘的心事， 却低头假装诵读班婕妤的咏扇诗篇。

赏析

本诗以细腻笔触刻画深宫女子的微妙心理。前两句通过'缕金团扇''纤絺'等意象铺陈宫廷生活的华美氛围，'捧日时'暗含侍君的荣耀与紧张。后两句尤为精妙：宫女欲言又止，借诵读婕妤诗掩饰心事，'低头''佯念'二词将女子既想表白又恐失仪的复杂心态描绘得淋漓尽致。全诗善用典故，以班婕妤《团扇诗》的失意意象反衬当下得宠的忐忑，形成强烈的心理张力，展现宫廷女性婉约含蓄的情感表达方式。

注释

缕金团扇：用金线绣制的圆形扇子，宫廷贵妇常用饰品。
纤絺：细葛布制成的夏衣，质地轻薄凉爽。
捧日：侍奉君王，日喻指皇帝。
幽意：隐秘的心事、难以直言的情感。
佯念：假装诵读、故作姿态。
婕妤诗：指汉代班婕妤《团扇诗》（又名《怨歌行》），以团扇喻女子失宠。

背景

和凝为五代著名词人，历仕梁、唐、晋、汉、周五朝，《宫词百首》是其代表作。本诗创作于后晋时期（936-947年），当时和凝任翰林学士承旨，经常出入宫禁，对宫廷生活有细致观察。诗作受王建《宫词》影响，以组诗形式系统描绘唐代宫廷生活，但融入了五代宫廷的特有风貌。班婕妤典故的运用，反映了五代文人对汉唐宫廷文化的追慕与重构。
诗词大全