译文
整理好长及地面的春色官袍，通天犀带上悬挂着金质官章。 亲近的臣子奉命离开皇宫，高高捧着皇上的恩泽播洒四方。
注释
停稳：指整理妥当、穿戴整齐。
春衫：春季的官服，泛指朝服。
窣地长：形容衣袍长及地面，窣（sū）指衣物摩擦地面的声音。
通天犀带：用通天犀角装饰的腰带，唐代高官佩饰。
金章：金质官印，象征官职。
近臣：皇帝亲近的臣子。
衔命：奉命、受命。
丹禁：指皇宫，因宫墙涂红色故称。
恩波：皇恩如波，喻帝王恩泽。
赏析
本诗以精炼的笔触描绘唐代宫廷仪仗场景。前两句通过'春衫窣地''犀带金章'的细节描写，生动展现近臣的华贵装束，暗示其尊贵身份。后两句'离丹禁''洒万方'形成空间对比，既突出皇权的威严，又暗含恩泽远播的寓意。全诗用词考究，意象鲜明，在有限的篇幅内完整呈现了宫廷宣旨的庄严场面，体现了王建宫词善于捕捉宫廷生活细节的艺术特色。