译文
雕刻精美的宫门和华丽的屋脊排列成锦绣宫闱，宫中珍奇宝物只等待凤凰般尊贵的帝王来临。杏木梁柱在晴空下闪耀着霞光般的辉煌，却不时看见空虚的梁间坠落燕巢的泥土。
注释
绣闼：雕刻精美的宫门。闼，宫中小门。
雕甍：雕刻华丽的屋脊。甍，屋脊。
锦闺：装饰华丽的宫室。
凤凰栖：暗指帝王临幸。凤凰为百鸟之王，喻指皇帝。
杏梁：文杏木所制的屋梁，指华美的宫室建筑。
烜赫：显赫盛大，形容宫殿气势辉煌。
燕泥：燕子筑巢时衔的泥土，此处暗含宫怨之意。
赏析
本诗以富丽堂皇的宫廷建筑为背景，通过'绣闼雕甍''杏梁烜赫'等意象极写宫殿之华美，却以'坠燕泥'作结，形成强烈反差。前两句的铺陈渲染与后两句的萧瑟形成对比，暗含深宫寂寞、帝王恩宠难期的哀怨。'凤凰栖'与'坠燕泥'的意象对照，巧妙传达出宫中女子渴望恩宠而不得的复杂心理，体现了宫词'以丽语写哀情'的艺术特色。