译文
初秋时节云彩飘动微风轻拂，宫女们争相围绕盆栽水池踏着步子采摘莲花。 身着华丽官袍拖曳在地发出窸窣声响，又去寻找宫柳观赏鸣叫的秋蝉。
注释
云行风静：云彩飘动，微风轻拂的天气。
早秋天：初秋时节。
竞绕盆池：争相围绕着盆栽的水池。
蹋采莲：踏着步子采摘莲花。'蹋'同'踏'。
罨画披袍：穿着色彩斑斓的官袍。罨画指色彩鲜明的绘画，此处形容官袍华丽。
从窣地：袍服拖曳在地发出窸窣声响。
宫柳：宫廷中的柳树。
鸣蝉：鸣叫的蝉。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷初秋的闲适生活。前两句写宫女们在盆池边采莲的生动场景，'竞绕'二字表现出宫女们的活泼情态。后两句通过'罨画披袍'的华美服饰和'寻宫柳看鸣蝉'的雅致活动，展现了宫廷生活的奢华与闲适。全诗语言清丽，意象鲜明，在有限的篇幅内生动再现了唐代宫廷的生活画面，体现了宫词特有的婉约风格。