译文
祥瑞的紫气弥漫在整个帝都上空，皎洁的月光映照着楼阁，宫门在月色中若隐若现。银泥装饰的宫殿里嫌红烛的光线不够明亮，特意让人在龙床附近安装发光的火珠来照明。
注释
紫气：祥瑞之气，古代认为紫色象征帝王之气。
氤氲：烟气弥漫的样子。
帝都：指长安或洛阳等帝王都城。
金铺：宫门上兽面形铜制门环底座，代指宫门。
银泥殿：用银粉涂饰的宫殿，指豪华的宫廷建筑。
龙床：皇帝的卧榻。
火珠：宫殿檐角装饰的宝珠，夜间可发光照明。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷夜晚的奢华景象。前两句通过'紫气''明月'等意象营造出神秘祥和的宫廷氛围，'锁'字生动表现了宫门的森严。后两句选取'嫌红烛''著火珠'这一细节，巧妙反映出宫廷生活的极度奢华。全诗运用对比手法，将外在的祥瑞之气与内在的奢靡生活形成对照，在赞美宫廷壮丽的同时也暗含对奢侈生活的微妙批判。语言精炼，意象鲜明，体现了宫词题材的典型特色。