译文
鸭形香炉中轻烟袅袅，沉香静静燃烧， 如云的髮髻间，凤头犀簪闲适地斜坠。 珠帘半卷，窗外春雨催开百花， 又见芭蕉新叶初展，露出半卷的嫩心。
注释
香鸭：鸭形熏香炉。
爇：点燃，焚烧。
水沈：即沉香，名贵香料。
云鬟：女子浓密卷曲如云的髮髻。
凤犀簪：用犀牛角制成的凤头髮簪。
开花雨：春雨催花开放，故称。
展半心：芭蕉新叶初展，叶心尚未完全舒展。
赏析
本诗以细腻笔触描绘深宫春景，通过香鸭轻烟、云鬟闲坠等细节，展现宫廷生活的闲适雅致。'珠帘半捲'暗示闺中人的微妙心境，'芭蕉展半心'既写实景，又暗喻女子半开的情怀。全诗意象清新，语言婉约，在工整的七言绝句中营造出含蓄深远的意境，体现了晚唐宫词纤巧细腻的艺术特色。