译文
水边宫殿垂挂着帘幕，清冷的色调仿佛凝固了一般， 一张珍贵的竹席铺展开来，清凉如同春日的寒冰。 才人恭敬地侍立在旁，手中持着团扇， 扇面上用金线绣着双龙图案，贴在碧绿的藤面上。
注释
水殿：建在水边或水上的宫殿，多用于避暑。
冷色凝：指宫殿内清冷的色调仿佛凝固了一般。
珍簟：珍贵的竹席。簟，竹席。
春冰：比喻竹席清凉如春天的冰。
才人：唐代宫中女官名，掌叙宴寝、理丝枲等事。
团扇：圆形有柄的扇子，古代宫中使用。
金缕双龙：用金线绣制的双龙图案。
碧藤：青绿色的藤条，指团扇的材质。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷夏日景象。前两句通过'水殿''垂帘''珍簟'等意象，营造出清凉静谧的宫廷氛围，'冷色凝'三字巧妙地将视觉感受转化为触觉体验。后两句聚焦于侍立的才人和她手中的团扇，'金缕双龙'的精致描写展现了宫廷器物的华美。全诗语言凝练，意象清新，通过静态的景物描写，含蓄地表现了宫廷生活的奢华与寂寞。