译文
宫门前陈列着水中陆地的各种珍馐美味，太官斋戒沐浴后进贡时鲜食物。贤明的君主在勤政之余分享美食之时，随即命人取来金盘赏赐给重要大臣。
注释
进食：进献食品。
水陆陈：水中和陆地的珍馐美味陈列展示。
大官：即太官，汉代官名，掌宫廷膳食。
斋洁：斋戒沐浴以示洁净。
贡时新：进贡应时的新鲜食物。
明君：贤明的君主。
宵旰：宵衣旰食的简写，指天未亮就起床穿衣，傍晚才进食，形容勤于政务。
分甘：分享甘美之物，指帝王将美食分赐臣下。
便索：随即索取。
金盘：金属制作的盘子，宫廷用具。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了唐代宫廷的赏赐场景，展现了宫廷生活的奢华与礼仪的严谨。前两句通过'水陆陈''贡时新'等词语，生动表现了宫廷膳食的丰盛与时令特色；后两句以'明君宵旰'凸显君主的勤政形象，'分甘赐臣'则体现了古代帝王驾驭臣下的恩威并施之术。全诗语言凝练，意象鲜明，在展现宫廷奢华生活的同时，也暗含对君主贤明治国的赞美。