译文
斑斓的竹席如彩霞般铺满宫殿，又展开新进献的瑞莲图。 不知是谁碰坏了珊瑚架，仔细辨认时看到了上面的水渍痕迹。
注释
斑簟：带有斑纹的竹席。簟，竹席。。
可殿铺：适合在宫殿中铺设。可，适合。。
瑞莲图：绘有吉祥莲花的图画。瑞莲，象征祥瑞的莲花。。
筑损：碰损、损坏。筑，此处意为撞击、触碰。。
珊瑚架：摆放珊瑚的架子。珊瑚在唐代为珍贵贡品。。
子细：同“仔细”。。
沥苏：疑为“沥水”或装饰物名称，具体指代待考，可能指珊瑚架上的水迹或装饰痕迹。。
赏析
本诗以细腻笔触描绘宫廷奢华生活，通过'斑簟'、'瑞莲图'、'珊瑚架'等意象堆砌出富贵气象。后两句以'筑损珊瑚架'的细节，暗写宫人疏忽带来的微小瑕疵，在华美中平添一丝真实感。诗人善于捕捉宫廷生活的细微场景，用'认沥苏'这样精妙的观察，展现了对物质细节的极致关注，体现了宫词题材注重铺陈排场、追求富贵气息的特点。