译文
精美的雕花栏杆环绕着宫殿，压衬着玉石台阶，宫中的侍女们轻声细语，凭靠在雕饰精美的栏杆旁。她们都在称赞圣明的君主垂衣而治，天下太平，不再需要像朱云那样的直臣在殿槛旁进谏。
注释
绕殿钩栏：环绕宫殿的雕花栏杆。
压玉阶：形容栏杆精美厚重，与玉石台阶相映衬。
内人：宫中侍女或妃嫔。
葱薹：原指葱的花茎，此处借指栏杆雕饰的精致花纹。
垂衣理：指垂衣而治，形容天下太平，帝王无为而治。
朱云：汉代直臣，以敢于直谏闻名，此处借指谏官。
赏析
这首诗以宫廷生活为背景，通过细腻的笔触描绘了宫廷的奢华与宁静。前两句写景，'绕殿钩栏压玉阶'展现宫殿的宏伟精致，'内人轻语凭葱薹'则通过宫女的轻声细语烘托出宫廷的静谧氛围。后两句抒情，'皆言明主垂衣理'借宫女之口赞美君主的治国才能，'不假朱云傍槛来'巧妙用典，暗示政治清明无需直臣强谏。全诗语言凝练，意境深远，在歌颂太平的同时也暗含对明君治世的向往。